EL ORIGEN DEL ETERNAUTA / AGUSTINA BAZTERRICA

 “Las influencias son inevitables y, sobre todo, necesarias. Creo que, si uno hace una arqueología de cada obra, podría encontrar, como en los estratos de Troya, muchos niveles de influencias. Pienso, por ejemplo, en la novela Siempre hemos vivido en el castillo, de Shirlley Jackson. Opino que es una reescritura en clave feminista del cuento La caída de la casa Usher de Edgar Allan Poe. Quizá, desde la tumba, Jackson me esté respondiendo: De ninguna manera, ni siquiera leí ese cuento de Poe. Y puede ser, a veces hay autores que dialogan con libros que nunca leyeron porque hay un imaginario colectivo, ideas que sobrevuelan una época, temas que nos atraviesan a todos los seres humanos. La pasión según G. H. de Clarice Lispector, o el relato Una edad difícil, de Anna Starobinets, creo que son reelaboraciones, la primera en clave metafísica y la segunda en clave de horror, de La metamorfosis de Kafka. Hay autores que reconocen sus influencias, como George Orwell con 1984: dijo que se había inspirado directamente en la novela Nosotros, del ruso Yevgueni Zamiatin. Un ejemplo argentino es la historieta El Eternauta (1957) de Héctor Germán Oesterheld y Francisco Solano López. La novela Amos de títeres de Robert A. Heinlein y el cuento Saturnino Fernández, héroe del argentino Ignacio Covarrubias fueron inspiraciones concretas. Sumaría las novelas que, porque se publicaron antes, pudieron influenciar a Oesterheld que, además, era un experto en literatura de ciencia ficción: Los ladrones de cuerpos de Jack Finney, que se publicó en 1955 y el cuento The Father-Thing, de Philip K. Dick, publicado en 1954. Lo genial es ver cómo, tomando retazos o detalles de otras cosas, crearon un clásico.”