METROPOLEN EN ARQA

A la siempre amabilísima gente de ARQA le gustó la nota "Buenos Aires ahora", de METROPOLEN y Mandarina. Y la publicaron una vez más, con la buena intención de empezar a viralizarla. ¡Está para eso!
¡Gracias Alberto Gorbatt!

METROPOLEN ESPANISH

Va.

METROPOLEN INGLISH

La traducción fue hecha por la señora Rosemarie Schmidt, recomendada por mi amigo Guillermo Arduino, de la CNN.
En Mandarina.

METROPOLEN THE BOOK

Fui convocado por Peter Wuerth, compilador e intelectual alemán, para hablar de Buenos Aires en un libro sobre el futuro de las ciudades. Hizo la recomendación mi amigo Juan Boido. Escribí el texto en español y después lo mandé a traducir al inglés. Peter, a su vez, lo tradujo al alemán. Qué habrá quedado de todo ese teléfono descompuesto, no sé. La editorial se llama PRO FUTURA; el libro "METROPOLEN - Menschen und ihre Stadt", traducible, tal vez, como "Metrópolis - hoy no se fía, mañana sí" (ja, ja).
Las ciudades participantes en el idioma del libro son: Vorworte, Geleitwort, London, Hamburg, Montreal, Chongqing, Leuchttürme der moderne, Istambul, Kyoto, Berlin, Zurich, Paris, Wien, New York, Mumbai, Buenos Aires, Lebensraum Stadt.
Los autores somos: David Baum, Christopher Bollen, Till Briegleb, Adam Gollner, Josephine Grever, Roland Hagenberg, Mark Van Huisseling, Sabine Küper-Büsch, Tobias Moorstedt, Moritz Rinke, Matthias Weigold, Xifan Yang y un servidor, pa´ lo que quieran mandar.

METROPOLEN / BUENOS AIRES, METRÓPOLI DEL FUTURO