Fui convocado por Peter Wuerth, compilador e intelectual alemán, para hablar de Buenos Aires en un libro sobre el futuro de las ciudades. Hizo la recomendación mi amigo Juan Boido. Escribí el texto en español y después lo mandé a traducir al inglés. Peter, a su vez, lo tradujo al alemán. Qué habrá quedado de todo ese teléfono descompuesto, no sé. La editorial se llama PRO FUTURA; el libro "METROPOLEN - Menschen und ihre Stadt", traducible, tal vez, como "Metrópolis - hoy no se fía, mañana sí" (ja, ja).
Las ciudades participantes en el idioma del libro son: Vorworte, Geleitwort, London, Hamburg, Montreal, Chongqing, Leuchttürme der moderne, Istambul, Kyoto, Berlin, Zurich, Paris, Wien, New York, Mumbai, Buenos Aires, Lebensraum Stadt.
Los autores somos: David Baum, Christopher Bollen, Till Briegleb, Adam Gollner, Josephine Grever, Roland Hagenberg, Mark Van Huisseling, Sabine Küper-Büsch, Tobias Moorstedt, Moritz Rinke, Matthias Weigold, Xifan Yang y un servidor, pa´ lo que quieran mandar.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario