LADY MACBETH LEE LA CARTA DE SU MARIDO Y DECIDE / WILLIAM SHAKESPEARE

“Me salieron al paso el día del triunfo, y me fundo en la mejor de las razones para decir que encierran en sí algo más que la sabiduría de los mortales. Cuando ardía yo en deseos de preguntarles más, se elevaron al aire y en él se desvanecieron. Permanecía yo abstraído de pasmo, cuando llegaron mensajeros del Rey llamándome “Barón de Cawdor”, título con que antes me habían saludado las parcas, quienes haciendo referencia a tiempos venideros, me dijeron: “¡Salud al que ha de ser rey!” He creído conveniente hacerte sabedora de esto, amantísima compañera en grandeza, para que no dejes de alegrarte debidamente ignorando cuánta majestad se te promete. Consérvalo en tu corazón, y adiós."

¡Gladis y Cawdor, y serás además lo que te han pronosticado! A pesar de ello, dudo de tu naturaleza: está demasiado dominada por la dulzura de la afabilidad humana para que te deje seguir la senda más corta: querrías ser grande, alientas esta ambición, pero careces del instinto de maldad que debe acompañarla; lo que acaricias ansiosamente, lo acaricias santamente; no está en tu ánimo obrar en falsía, y, no obstante, no desdeñarías un triunfo injusto; quisieras, gran Glamis, ser dueño de aquello que clama a tus sentidos: “Tienes que hacer lo que temes hacer y desearías que no fuera necesario que se hiciera.” ¡Ven, date prisa por llegar a mí, que vierta yo mis bríos en tus oídos y aleje con el ímpetu de mis palabras todo lo que te separa del áureo círculo con que el Destino y la ayuda sobrenatural a un tiempo quieren coronarte!”