Mostrando las entradas con la etiqueta LUANDA. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta LUANDA. Mostrar todas las entradas
9.7.10
8.7.10
7.7.10
LUANDA / LA CASA DEL TERCER CHANCHITO
“El lobo sopló y sopló, pero no pudo derribar la tercera casa, porque estaba construida en ladrillo y concreto…”
La casa del primer cerdito se parece a los prototipos de vivienda económica que hacen los Estados para los pobres: deben terminarlas rápido para cumplir con planes políticos urgentes, y el resultado es la fragilidad. Los materiales, de mala calidad, se resquebrajarán al primer soplido del lobo. El primer cerdito huirá entonces hacia la casa de su hermano del medio.
La casa del segundo cerdito se parece en los espacios pequeños y asfixiantes a otros ejemplos de vivienda económica de los Estados, donde allí no podrán refugiarse dos hermanos juntos porque no caben. Al lobo le costará un poco más derribarla, pero finalmente también la tira, porque tampoco estaba pensada para durar.
Los ejemplos de vivienda económica de los planes sociales suelen tener siempre espacios mínimos, no contemplar el modo tradicional de vida de los habitantes y estar construidas con los peores materiales del mercado.
La casa del tercer cerdito es la única pensada para durar. Está fabricada en materiales sólidos y contempla espacios para albergar a todos los hermanos. Tolera el clima del lugar, conoce el modo de vida de los habitantes, se adecua a su situación económica y acompaña sus costumbres. En Europa, Bolivia, o Bangkok. Los beneficia, los guarece del lobo y no se deja caer por el soplido de la política.
A estos principios los llamamos la casa del tercer cerdito.
NUESTRO COMITENTE ES EL TERCER CHANCHITO
1. La casa del tercer cerdito debe durar. Tiene que hacerlo. Debe ser sólida, cumplir con el presupuesto y tener una tecnología que garantice permanencia.
2. Para aprovechar el clima cálido de Angola proponemos utilizar sistemas constructivos de vanos sin vidrios, tomando como ejemplo numerosos modelos de vivienda de Brasil, el Caribe y África. La casa del tercer cerdito garantiza buena ventilación con mínimos costos.
3. Teniendo en cuenta el régimen de lluvias y la escasez de agua potable proyectamos un techo colector pluvial. El agua es acumulada en un tanque, reduciendo el costo de la compra diaria. La mayoría de los meses se podría juntar hasta 2000 litros, que es el consumo promedio de una familia en Luanda. La casa del tercer cerdito debe contribuir a afianzar la economía de sus habitantes.
4. Los espacios sociales planeados para contemplar la numerosidad de las familias son grandes, abiertos, despejados. Hay un patio techado central al que dan los volúmenes de ladrillo de los cuartos, y un jardín posterior al que dan los servicios.
En el patio se desarrollan las fiestas, reuniones y comidas del núcleo familiar. El techo colector de aguas le da sombra y cobijo. En el jardín están las actividades de trabajo y aseo: huerta, gallinero, lavadero, cocina y baño con pozo séptico.
La relación entre todas las partes es de aproximación, fomentando un patio fluido que oficia de estar no tradicional, y un jardín establecido como el fondo.
La casa del tercer cerdito satisface las relaciones sociales entre los numerosos miembros de la familia y prevé el crecimiento.
5. Los volúmenes de habitaciones y servicios fueron diseñados como objetos individuales y separados, manteniendo cada uno su identidad formal. El patio surge siempre en el centro de la aproximación perimetral de esos objetos que pueden ser intercambiables, permitiendo plantas diferentes.
Cada casa cuenta, además, con un espacio de uso alternativo ubicado al frente. Puede servir como garaje, local, taller, habitación adicional u oficina.
La casa del tercer cerdito debe ser flexible.
6. Tanto los espacios de habitaciones y servicios como el patio se pueden cerrar. En el caso de los espacios privados con oscurecimiento total; en el caso del patio con esteras de madera que dejan pasar el aire y la luz.
La casa del tercer cerdito debe ser segura.
7. La tecnología a utilizar, de ladrillos y concreto, permite tener una variedad de terminaciones acotada al presupuesto y al gusto de cada usuario. Las paredes de bloques admiten revoques, revestimientos aplicados, pintura directa, murales, estanterías, altares o bibliotecas.
La casa del tercer cerdito tiene que ser personal.
La casa del primer cerdito se parece a los prototipos de vivienda económica que hacen los Estados para los pobres: deben terminarlas rápido para cumplir con planes políticos urgentes, y el resultado es la fragilidad. Los materiales, de mala calidad, se resquebrajarán al primer soplido del lobo. El primer cerdito huirá entonces hacia la casa de su hermano del medio.
La casa del segundo cerdito se parece en los espacios pequeños y asfixiantes a otros ejemplos de vivienda económica de los Estados, donde allí no podrán refugiarse dos hermanos juntos porque no caben. Al lobo le costará un poco más derribarla, pero finalmente también la tira, porque tampoco estaba pensada para durar.
Los ejemplos de vivienda económica de los planes sociales suelen tener siempre espacios mínimos, no contemplar el modo tradicional de vida de los habitantes y estar construidas con los peores materiales del mercado.
La casa del tercer cerdito es la única pensada para durar. Está fabricada en materiales sólidos y contempla espacios para albergar a todos los hermanos. Tolera el clima del lugar, conoce el modo de vida de los habitantes, se adecua a su situación económica y acompaña sus costumbres. En Europa, Bolivia, o Bangkok. Los beneficia, los guarece del lobo y no se deja caer por el soplido de la política.
A estos principios los llamamos la casa del tercer cerdito.
NUESTRO COMITENTE ES EL TERCER CHANCHITO
1. La casa del tercer cerdito debe durar. Tiene que hacerlo. Debe ser sólida, cumplir con el presupuesto y tener una tecnología que garantice permanencia.
2. Para aprovechar el clima cálido de Angola proponemos utilizar sistemas constructivos de vanos sin vidrios, tomando como ejemplo numerosos modelos de vivienda de Brasil, el Caribe y África. La casa del tercer cerdito garantiza buena ventilación con mínimos costos.
3. Teniendo en cuenta el régimen de lluvias y la escasez de agua potable proyectamos un techo colector pluvial. El agua es acumulada en un tanque, reduciendo el costo de la compra diaria. La mayoría de los meses se podría juntar hasta 2000 litros, que es el consumo promedio de una familia en Luanda. La casa del tercer cerdito debe contribuir a afianzar la economía de sus habitantes.
4. Los espacios sociales planeados para contemplar la numerosidad de las familias son grandes, abiertos, despejados. Hay un patio techado central al que dan los volúmenes de ladrillo de los cuartos, y un jardín posterior al que dan los servicios.
En el patio se desarrollan las fiestas, reuniones y comidas del núcleo familiar. El techo colector de aguas le da sombra y cobijo. En el jardín están las actividades de trabajo y aseo: huerta, gallinero, lavadero, cocina y baño con pozo séptico.
La relación entre todas las partes es de aproximación, fomentando un patio fluido que oficia de estar no tradicional, y un jardín establecido como el fondo.
La casa del tercer cerdito satisface las relaciones sociales entre los numerosos miembros de la familia y prevé el crecimiento.
5. Los volúmenes de habitaciones y servicios fueron diseñados como objetos individuales y separados, manteniendo cada uno su identidad formal. El patio surge siempre en el centro de la aproximación perimetral de esos objetos que pueden ser intercambiables, permitiendo plantas diferentes.
Cada casa cuenta, además, con un espacio de uso alternativo ubicado al frente. Puede servir como garaje, local, taller, habitación adicional u oficina.
La casa del tercer cerdito debe ser flexible.
6. Tanto los espacios de habitaciones y servicios como el patio se pueden cerrar. En el caso de los espacios privados con oscurecimiento total; en el caso del patio con esteras de madera que dejan pasar el aire y la luz.
La casa del tercer cerdito debe ser segura.
7. La tecnología a utilizar, de ladrillos y concreto, permite tener una variedad de terminaciones acotada al presupuesto y al gusto de cada usuario. Las paredes de bloques admiten revoques, revestimientos aplicados, pintura directa, murales, estanterías, altares o bibliotecas.
La casa del tercer cerdito tiene que ser personal.
6.7.10
LUANDA / THE HOUSE OF THE THIRD LITTLE PIG
“The wolf huffed and puffed, but he couldn’t tear the house down, because it was built out of bricks and concrete…”
The house of the first little pig looks like the prototype of an affordable housing project built by the government for the impoverished: having to be finished quickly in order to meet with urgent political plans, the results are often fragile. The poor quality materials crack with the wolf´s first blow. Consequently, the first little pig will be forced to flee to his older brother´s home.
With all its small and confined spaces, the house of the second little pig resembles other examples of cheap housing built by governments. Spaces are so small that the two brothers can´t fit there together and, even if the materials are of a slight better quality than those of the first house, they still aren´t good enough to endure the attacks of the wolf. It will cost him a little more work to tear it down, but eventually it will also breakdown, because it was not properly designed to last.
The models for affordable housing units offered by government subsidized-programs are often characterized as having limited space, not taking into account the traditional lifestyle of its inhabitants, and as having been built out of the worst and cheapest materials available in the market.
The third pig's house is the only one designed to last. It is built with solid materials, and provides enough space to house all the brothers. It tolerates the climate of the specific location, considers the lifestyle of the inhabitants, adapts to their economic situation and complements their customs. Whether it be in Europe, Bolivia, or Bangkok, this house benefits its inhabitants, sheltering them from the wolf, and not breaking down with the ‘huff and puff’ of nature or even politics. e refer to these principles asThe House of the Third Little Pig.
THIRD LITTLE PIG´S HOUSE PRINCIPLES
1. The third little pig's house should last. It has to. It should be solid, remain within the budget, and have the technology that guarantees its durability.
2. In order to take advantage of the warm climate of Angola we propose using systems that use windows without glass, using as examples numerous models of housing in Brazil, the Caribbean and Africa. The third pig's house ensures good ventilation with minimal costs.
3. Given the rainfall and shortages of drinkable water we envision a roof that collects rainwater. The water is collected in a tank, reducing the cost of daily shopping. During most of the months of the year it could collect up to 3000 liters, which represents the average family´s consumption in Luanda. The third little pig's house should help strengthen the economy of its inhabitants.
4. The spaces are large, open, clear, designed to take into consideration the number of members in a family,. There is a roofed central patio onto which the volume of brick used to construct the rooms overlooks, and a rear garden to which the bathroom overlooks.
All the parties, gatherings and family meals take place in the patio. The roof collects water, while also providing shade and shelter. The outdoor-work activities take place in the garden. It is the place for having a vegetable garden, a chicken house, a laundry and a kitchen, as well as a personal bathroom with a septic tank.
Each area is within proximity of the other, promoting a type of fluid patio which serves as a multifunctional living space, and a garden at the backyard of the house.
The third little pig's house fosters social relations among the many family members, while allowing room for growth.
5. The rooms and bathrooms are designed as single and separate objects, and therefore capable of individually retaining their formal identities. The courtyard arises always from the perimeter’s center, in proximity of these interchangeable objects, thereby allowing a diversity of spaces.
Each house also has an alternative area, which is located in front of the house. It can be used as a garage, office, or local shop, while also providing extra room for storage.
The third little pig's house must be flexible.
6. The spaces allotted for the bedrooms and the patio can be easily closed. Private spaces can be modified so as to achieve total darkness, while the patio can be closed with wooden mattings which let air and light come through.
The third little pig's house has to be safe.
7. The use of brick and concrete, as a technology, allow a variety of different finishings, according to the budget and taste of each user. The block-walls support plaster, applied coatings, direct painting, murals, wood paneling, altars and bookshelves. The third little pig's house must be personal.
The house of the first little pig looks like the prototype of an affordable housing project built by the government for the impoverished: having to be finished quickly in order to meet with urgent political plans, the results are often fragile. The poor quality materials crack with the wolf´s first blow. Consequently, the first little pig will be forced to flee to his older brother´s home.
With all its small and confined spaces, the house of the second little pig resembles other examples of cheap housing built by governments. Spaces are so small that the two brothers can´t fit there together and, even if the materials are of a slight better quality than those of the first house, they still aren´t good enough to endure the attacks of the wolf. It will cost him a little more work to tear it down, but eventually it will also breakdown, because it was not properly designed to last.
The models for affordable housing units offered by government subsidized-programs are often characterized as having limited space, not taking into account the traditional lifestyle of its inhabitants, and as having been built out of the worst and cheapest materials available in the market.
The third pig's house is the only one designed to last. It is built with solid materials, and provides enough space to house all the brothers. It tolerates the climate of the specific location, considers the lifestyle of the inhabitants, adapts to their economic situation and complements their customs. Whether it be in Europe, Bolivia, or Bangkok, this house benefits its inhabitants, sheltering them from the wolf, and not breaking down with the ‘huff and puff’ of nature or even politics. e refer to these principles asThe House of the Third Little Pig.
THIRD LITTLE PIG´S HOUSE PRINCIPLES
1. The third little pig's house should last. It has to. It should be solid, remain within the budget, and have the technology that guarantees its durability.
2. In order to take advantage of the warm climate of Angola we propose using systems that use windows without glass, using as examples numerous models of housing in Brazil, the Caribbean and Africa. The third pig's house ensures good ventilation with minimal costs.
3. Given the rainfall and shortages of drinkable water we envision a roof that collects rainwater. The water is collected in a tank, reducing the cost of daily shopping. During most of the months of the year it could collect up to 3000 liters, which represents the average family´s consumption in Luanda. The third little pig's house should help strengthen the economy of its inhabitants.
4. The spaces are large, open, clear, designed to take into consideration the number of members in a family,. There is a roofed central patio onto which the volume of brick used to construct the rooms overlooks, and a rear garden to which the bathroom overlooks.
All the parties, gatherings and family meals take place in the patio. The roof collects water, while also providing shade and shelter. The outdoor-work activities take place in the garden. It is the place for having a vegetable garden, a chicken house, a laundry and a kitchen, as well as a personal bathroom with a septic tank.
Each area is within proximity of the other, promoting a type of fluid patio which serves as a multifunctional living space, and a garden at the backyard of the house.
The third little pig's house fosters social relations among the many family members, while allowing room for growth.
5. The rooms and bathrooms are designed as single and separate objects, and therefore capable of individually retaining their formal identities. The courtyard arises always from the perimeter’s center, in proximity of these interchangeable objects, thereby allowing a diversity of spaces.
Each house also has an alternative area, which is located in front of the house. It can be used as a garage, office, or local shop, while also providing extra room for storage.
The third little pig's house must be flexible.
6. The spaces allotted for the bedrooms and the patio can be easily closed. Private spaces can be modified so as to achieve total darkness, while the patio can be closed with wooden mattings which let air and light come through.
The third little pig's house has to be safe.
7. The use of brick and concrete, as a technology, allow a variety of different finishings, according to the budget and taste of each user. The block-walls support plaster, applied coatings, direct painting, murals, wood paneling, altars and bookshelves. The third little pig's house must be personal.
5.7.10
2.7.10
1.7.10
30.6.10
¡SIEMPRE PERDEMOS!
Dos de los mejores concursos que ya perdimos este año: internacionales, sí señor. También somos internacionales para perder. El concurso de un pabellón habitacional para Luanda, capital de Angola, África. Una casita. Recibieron los paneles y lo juzgaron en Lisboa, en plena Bienal de Arquitectura. Entre los jurados estaba Alvaro Siza. Hubo 699 trabajos y, repito, acabamos de perderlo con honores. Zolkwer, Gallardo, Marsiglia y un servidor. Con Yazi Juarbe (Puerto Rico), Rubén Salvador Torres (España), Pepe Mardones (Chile), Renata Sinkewitc (Rumania) y Rita Machado (Portugal) como colaboradores, más el ingeniero Diego Vizzón como asesor estructural. Parece que pasamos la primera selección pero caímos al final. ¡Un equipo de losers profesionales!
El segundo concurso en el que salimos jetones fue el de un monumento a la Shoah para Atlantic City, USA. A este le tenía mucha esperanza, pero también hizo agua. 715 trabajos. Nos quedó increíble; el jurado -desconocido e ignorante, tal vez- no pensó lo mismo. Autores: Nielsen, Zolkwer, Marsiglia. Colaboradores: Rubén, Yazi, Renata y Pepe.
Los próximos días voy a publicar los dos trabajos, con el intento de exorcizar tanto esfuerzo al divino dope, esperando que para los encuentros que vengan se presente un número posible de intentos a jurar (cuando pasa de cien se complica, porque además los jurados suelen utilizar el mismo tiempo, siempre poco, ya sean 600 o 60 los participantes) y que los miembros sacrosantos se guíen por normas de este planeta, el design planet. He dicho, putísima madre.
El segundo concurso en el que salimos jetones fue el de un monumento a la Shoah para Atlantic City, USA. A este le tenía mucha esperanza, pero también hizo agua. 715 trabajos. Nos quedó increíble; el jurado -desconocido e ignorante, tal vez- no pensó lo mismo. Autores: Nielsen, Zolkwer, Marsiglia. Colaboradores: Rubén, Yazi, Renata y Pepe.
Los próximos días voy a publicar los dos trabajos, con el intento de exorcizar tanto esfuerzo al divino dope, esperando que para los encuentros que vengan se presente un número posible de intentos a jurar (cuando pasa de cien se complica, porque además los jurados suelen utilizar el mismo tiempo, siempre poco, ya sean 600 o 60 los participantes) y que los miembros sacrosantos se guíen por normas de este planeta, el design planet. He dicho, putísima madre.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)