29.6.09
89
Gabriel decidió despertarse desde sus sueños. Los personajes se le repetían noche a noche. Se concentró en su madre y en el vecino. Les impartió la orden, la hora. Así, estuvieran en el momento en que estuvieran, haciendo lo que hicieran, el vecino y su madre componían sus mejores sonrisas para anunciarle: “Gabi, hijo llegarás tarde al trabajo”. O: “Amigo Gabriel, créame: debe levantarse ya”. Y Gabriel se levantaba de buen humor.
Un tercer personaje se enteró. Llevaba la cara tapada por un pasamontañas y siempre le tocaba el papel de chofer. Empezó a ordenarle a Gabriel que siguiera durmiendo. Varias veces logró que Gabriel no se levantara de la cama hasta después del mediodía.
La madre y el vecino comenzaron a ponerlo en alerta. “¡No le haga caso, buen hombre, despiertesé!”. “Hijo, mirá la hora en tu reloj, ¡no en el del encapuchado!”. El chofer salía corriendo antes de que él pudiera responder y despertarse. Las tardanzas iban desde los diez minutos hasta la hora y media.
Una noche soñó que el encapuchado lo llevaba en un taxi por la 9 de Julio. En el semáforo una señora se acercó a su ventanilla a venderle un ramo de rosas, pero dijo: “Es una trampa, hijito, quiere que nunca te despiertes”. Rápido como una anguila, el taxista se arrojó del auto. Gabriel alcanzó a aferrarlo por el pasamontañas, que se le desprendió de la cabeza. La 9 de Julio estaba desierta; el taxista corrió. Gabriel iba detrás, agitadamente tenso.
El taxista abrió la puerta del obelisco y comenzó a subir la apretada escalera. Gabriel respiraba asmáticamente, pero no dejaba de seguirle la nuca. Llegó rendido ante la espalda del malhechor. A través de la ventanita cuadrada, la vista de la 9 de Julio era impactante, daban ganas de tirarse. Gabriel le puso una mano sobre el hombro derecho, lo dio vuelta. Pudo verle la cara.
Fue como verse en el espejo.
Un tercer personaje se enteró. Llevaba la cara tapada por un pasamontañas y siempre le tocaba el papel de chofer. Empezó a ordenarle a Gabriel que siguiera durmiendo. Varias veces logró que Gabriel no se levantara de la cama hasta después del mediodía.
La madre y el vecino comenzaron a ponerlo en alerta. “¡No le haga caso, buen hombre, despiertesé!”. “Hijo, mirá la hora en tu reloj, ¡no en el del encapuchado!”. El chofer salía corriendo antes de que él pudiera responder y despertarse. Las tardanzas iban desde los diez minutos hasta la hora y media.
Una noche soñó que el encapuchado lo llevaba en un taxi por la 9 de Julio. En el semáforo una señora se acercó a su ventanilla a venderle un ramo de rosas, pero dijo: “Es una trampa, hijito, quiere que nunca te despiertes”. Rápido como una anguila, el taxista se arrojó del auto. Gabriel alcanzó a aferrarlo por el pasamontañas, que se le desprendió de la cabeza. La 9 de Julio estaba desierta; el taxista corrió. Gabriel iba detrás, agitadamente tenso.
El taxista abrió la puerta del obelisco y comenzó a subir la apretada escalera. Gabriel respiraba asmáticamente, pero no dejaba de seguirle la nuca. Llegó rendido ante la espalda del malhechor. A través de la ventanita cuadrada, la vista de la 9 de Julio era impactante, daban ganas de tirarse. Gabriel le puso una mano sobre el hombro derecho, lo dio vuelta. Pudo verle la cara.
Fue como verse en el espejo.
CENOTAFIO LAS HERAS / MARCO HISTÓRICO DEL HECHO CONMEMORADO
En septiembre de 1955, la autodenominada “Revolución Libertadora”, liderada por los generales Aramburu, Leonardi y el contralmirante Isaac Rojas, derrocó al Presidente Juan Domingo Perón, asumiendo en noviembre la Presidencia de facto el Gral. Aramburu.
En el marco de la resistencia, en junio de 1956 el General Juan José Valle organiza un alzamiento cívico-militar para recuperar el orden constitucional interrumpido en el país.
El movimiento es infiltrado, los Generales Aramburu y Rojas sabían que se intentaría recuperar el orden democrático, pero no se lo reprime hasta que se manifiesta como tal. Se buscaba desde el poder dar un escarmiento total que sirviera para desalentar posibles intentos posteriores.
El 8 de junio de 1956 son detenidos cientos de dirigentes gremiales para quitar base de sustentación al movimiento. Aunque Aramburu viajó ese día a Santa Fe, dejó firmado el decreto 10.362 de Ley Marcial, y los decretos 10.363/56, de pena de muerte y 10.364/56 que daría los nombres de los que serían fusilados.
El 12 de Junio, el Gral. Juan José Valle decidió entregarse a cambio de que se detuviera la represión a su movimiento. Ese mismo día, en cumplimiento del decreto firmado por el presidente de facto, fue fusilado en la Penitenciaría Nacional de Buenos Aires, pese a que ya se había levantado Ley Marcial. Treinta y dos fueron las víctimas, civiles y militares: entre el 10 y el 12 de Junio de 1956, 6 murieron fusilados y en total fueron asesinados 31 compatriotas. Aldo Jofré fue asesinado el 28 del mismo mes.
A 53 años de aquella brutal represión estatal, que anticipó con su impunidad e ilegalidad la represión de los años setenta, se propone el emplazamiento de un espacio recordatorio en Parque Las Heras, sitio donde funcionó la Penitenciaría Nacional de Buenos Aires.
En el marco de la resistencia, en junio de 1956 el General Juan José Valle organiza un alzamiento cívico-militar para recuperar el orden constitucional interrumpido en el país.
El movimiento es infiltrado, los Generales Aramburu y Rojas sabían que se intentaría recuperar el orden democrático, pero no se lo reprime hasta que se manifiesta como tal. Se buscaba desde el poder dar un escarmiento total que sirviera para desalentar posibles intentos posteriores.
El 8 de junio de 1956 son detenidos cientos de dirigentes gremiales para quitar base de sustentación al movimiento. Aunque Aramburu viajó ese día a Santa Fe, dejó firmado el decreto 10.362 de Ley Marcial, y los decretos 10.363/56, de pena de muerte y 10.364/56 que daría los nombres de los que serían fusilados.
El 12 de Junio, el Gral. Juan José Valle decidió entregarse a cambio de que se detuviera la represión a su movimiento. Ese mismo día, en cumplimiento del decreto firmado por el presidente de facto, fue fusilado en la Penitenciaría Nacional de Buenos Aires, pese a que ya se había levantado Ley Marcial. Treinta y dos fueron las víctimas, civiles y militares: entre el 10 y el 12 de Junio de 1956, 6 murieron fusilados y en total fueron asesinados 31 compatriotas. Aldo Jofré fue asesinado el 28 del mismo mes.
A 53 años de aquella brutal represión estatal, que anticipó con su impunidad e ilegalidad la represión de los años setenta, se propone el emplazamiento de un espacio recordatorio en Parque Las Heras, sitio donde funcionó la Penitenciaría Nacional de Buenos Aires.
25.6.09
W. H. AUDEN / THE BIRTH OF ARCHITECTURE
A unas treinta pulgadas de mi nariz está la frontera de mi persona, y todo el aire intacto que hay entre medio es mi privado pagus solariego. Extraño, a menos que con ojos íntimos te haga yo señas fraternales, cuidado, no lo pases rudamente: que no tengo cañón, pero sí escupo.
24.6.09
23.6.09
LOS PECES SOLUBLES / BRETÓN, ORTOLI Y PHARABOD
Un pez se mueve en un charco. El agua es tan barrosa que es imposible verlo. El pescador prueba suerte y, al cabo de cierto tiempo, el pez muerde la carnada. El pescador alza la caña y ve al pez suspendido en el extremo del hilo. Piensa, lógicamente, que antes de atraparlo el pez se movía por el charco en busca de alimento. Nunca se le ocurrirá pensar que antes de morder la carnada el pez no era más que una especie de potencialidad de pez que ocupara todo el volumen de agua barrosa.
Supongamos ahora que el charco esté representado por una caja vacía, con la excepción de un solitario electrón que sería el pez (también podría considerarse un protón o hasta un átomo). El dispositivo de pesca (caña, línea, anzuelo, carnada) simboliza una sonda introducida en la caja, sonda que de una manera u otra puede entrar en interacción con el electrón y producir una señal visible para un observador. Cuando aparezca la señal, el observador normalmente constituido llegará a la conclusión de que el electrón que antes se movía por adentro de la caja encontró finalmente la sonda . Y estará equivocado. Antes de entrar en interacción, el electrón ocupaba toda la caja con una probabilidad más o menos grande de ser detectado en este o en aquel lugar. Como si antes de morder la carnada el pez ocupara todo el charco, con lugares en los que estuviera más diluído y otros lugares en los que estuviera más concentrado. Semejante pez cuántico, que sólo se hace concreto cuando es pescado, no corresponde a nada de lo que estamos acostumbrados a observar.
"El cántico de la cuántica", editorial Gedisa.
Supongamos ahora que el charco esté representado por una caja vacía, con la excepción de un solitario electrón que sería el pez (también podría considerarse un protón o hasta un átomo). El dispositivo de pesca (caña, línea, anzuelo, carnada) simboliza una sonda introducida en la caja, sonda que de una manera u otra puede entrar en interacción con el electrón y producir una señal visible para un observador. Cuando aparezca la señal, el observador normalmente constituido llegará a la conclusión de que el electrón que antes se movía por adentro de la caja encontró finalmente la sonda . Y estará equivocado. Antes de entrar en interacción, el electrón ocupaba toda la caja con una probabilidad más o menos grande de ser detectado en este o en aquel lugar. Como si antes de morder la carnada el pez ocupara todo el charco, con lugares en los que estuviera más diluído y otros lugares en los que estuviera más concentrado. Semejante pez cuántico, que sólo se hace concreto cuando es pescado, no corresponde a nada de lo que estamos acostumbrados a observar.
"El cántico de la cuántica", editorial Gedisa.
22.6.09
19.6.09
EL CÍRCULO DE LOS OJOS DE FABIANA AL ALEMÁN
La traducción de mi cuento en Mandarina. La antología germana se llama "Zerfurchtes Land" (andá a saber qué quiere decir). La traducción es de Klaus Laabs; la transcripción de Martín Brauer. El cuento es el último que me falta postear de "Playa quemada".
El mes que viene lo cuelgo en español.
18.6.09
17.6.09
CONSEJO / BILL HOLM
Alguien bailando en nuestro interior
sólo aprendió unos pocos pasos:
el “haz-tu-trabajo” en ritmo de cuatro por cuatro,
y el vals del “no-aspires-a-tanto”.
Él no ha advertido aún a la mujer
de pie lejos de la lámpara,
esa con ojos negros,
que sabe la rumba,
y pasos extraños en ritmos sincopados
de las montañas de Bulgaria.
Si danzan juntos,
pasará algo inesperado.
Si no lo hacen, el próximo mundo
será muy parecido a éste.
sólo aprendió unos pocos pasos:
el “haz-tu-trabajo” en ritmo de cuatro por cuatro,
y el vals del “no-aspires-a-tanto”.
Él no ha advertido aún a la mujer
de pie lejos de la lámpara,
esa con ojos negros,
que sabe la rumba,
y pasos extraños en ritmos sincopados
de las montañas de Bulgaria.
Si danzan juntos,
pasará algo inesperado.
Si no lo hacen, el próximo mundo
será muy parecido a éste.
16.6.09
15.6.09
TORMENTA DE CONCURSOS
Me parece mejor título que ola de concursos o montaña de. Tormenta, brava tormenta. De esta salimos empapados y con fiebre. Hay muchos, y los estamos haciendo a todos, para estrenar el galpón. Es medio locura, sí, pero... Acabamos de sacar TERCER PREMIO en el CENOTAFIO LAS HERAS; felicítenme, che. Aunque perdimos el INSTITUTO GRIERSON, la nueva MORGUE JUDICIAL.
Ganamos con mis socios Zolkwer y Gallardo y los colaboradores Lorena Saffarano, Andrés Deluchi, Tomás García Puente y Sebas Marsiglia. Hay contentamiento. Gracias a la Muni y al jurado: Pacho O´Donell, Clorindo Testa, Juan Fontana y Estela Viarenghi. Nos gustaron el primer premio de los arquitectos Novoa y Saunier y la mención especial que le dieron a Anita Rascovsky.
Pero estamos contentos también porque la Morgue la ganó el arquitecto Matías Gigli, amigo y lector de Milanesa con papas. El Grierson es, tal vez, un premio a su constancia.
Nuestro proyecto era copado pero demasiado de vanguardia, y la pura verdad es que llegamos mal a la entrega: el render que presentamos era flojo. En la lista de perdedores figura mi nombre junto al de Ramiro, Leo Ferreti, Max, Flor, Ceci, Leti, Groba y Esteban y Cynthia, dos alumnos del Gallo.
Felicitamos también con bombos y platillos por su impresionante proyectazo al segundo premio de los Dieguez Friedman (el nuestro estaba en esa línea de pensamiento MRDeviano, pero el de ellos es una MARAVILLA INCREÍBLE - lo hicieron otra vez, vaya para el dúo nuestra sana envidia). También les mandamos un abrazo a Pablo Suárez & Co. y a los Monoblocks, grandes equipos de diseñadores y amigos de Milanesa con papas.
Igual esta semana me tomo un respiro de la muestra de arquitectura, no quiero agotar a los que entran por mi trabajo de escritor o sencillamente porque les gustan -como a mí- las milangas. Espero postear, como mínimo, un poema maravilloso del publicista Bill Holm, la carta que me mandó Pancho Sastre (¡qué emoción volver a recibir una carta vía Correo Argentino!) y la traducción de EL CÍRCULO DE LOS OJOS DE FABIANA que tan gentilmente tipeó mi amigo Martín Brauer, del blog ¿Cáncer de qué?
Saludos para todos.
Ganamos con mis socios Zolkwer y Gallardo y los colaboradores Lorena Saffarano, Andrés Deluchi, Tomás García Puente y Sebas Marsiglia. Hay contentamiento. Gracias a la Muni y al jurado: Pacho O´Donell, Clorindo Testa, Juan Fontana y Estela Viarenghi. Nos gustaron el primer premio de los arquitectos Novoa y Saunier y la mención especial que le dieron a Anita Rascovsky.
Pero estamos contentos también porque la Morgue la ganó el arquitecto Matías Gigli, amigo y lector de Milanesa con papas. El Grierson es, tal vez, un premio a su constancia.
Nuestro proyecto era copado pero demasiado de vanguardia, y la pura verdad es que llegamos mal a la entrega: el render que presentamos era flojo. En la lista de perdedores figura mi nombre junto al de Ramiro, Leo Ferreti, Max, Flor, Ceci, Leti, Groba y Esteban y Cynthia, dos alumnos del Gallo.
Felicitamos también con bombos y platillos por su impresionante proyectazo al segundo premio de los Dieguez Friedman (el nuestro estaba en esa línea de pensamiento MRDeviano, pero el de ellos es una MARAVILLA INCREÍBLE - lo hicieron otra vez, vaya para el dúo nuestra sana envidia). También les mandamos un abrazo a Pablo Suárez & Co. y a los Monoblocks, grandes equipos de diseñadores y amigos de Milanesa con papas.
Igual esta semana me tomo un respiro de la muestra de arquitectura, no quiero agotar a los que entran por mi trabajo de escritor o sencillamente porque les gustan -como a mí- las milangas. Espero postear, como mínimo, un poema maravilloso del publicista Bill Holm, la carta que me mandó Pancho Sastre (¡qué emoción volver a recibir una carta vía Correo Argentino!) y la traducción de EL CÍRCULO DE LOS OJOS DE FABIANA que tan gentilmente tipeó mi amigo Martín Brauer, del blog ¿Cáncer de qué?
Saludos para todos.
13.6.09
VIVIENDA ECONÓMICA EXPERIMENTAL / ARBOL ECONÓMICO Y EXPERIMENTAL
Es un árbol para hacer con paneles de yeso de construcción en seco, como toda la casa. Si está emplacado significa que estamos en primavera o verano. Si está sin emplacar, que estamos en otoño o invierno.¡Qué chiste barato, con razón no ganamos una mierda!
11.6.09
VIVIENDA ECONÓMICA EXPERIMENTAL / MEMORIA
El BARRIO está formado por manzanas cuadradas de cien metros de lado, con cuarenta viviendas económicas por manzana.
Las PLAZAS del barrio también son de una hectárea, verdes, distantes tres cuadras una de otra.
Cada MANZANA contiene dos tiras dobles de viviendas, más un bulevar seco en el interior. Las manzanas están dispuestas con los bulevares perpendiculares entre sí, para garantizar la intimidad de los espacios públicos.
Los BULEVARES contienen juegos para niños, canchas de bochas, mesas de pinpón, anfiteatros, lugares para jugar a la pelota, mesas de ajedrez, mesas para comer, bancos, bebederos y pérgolas. Las funciones se alternan por manzana.
Las VIVIENDAS ECONÓMICAS están apareadas por el patio principal con pérgola, parrilla y horno. Todas tienen, además, un patio de servicio con garaje, lavadero, tendedero y cofre de herramientas.
Las PLAZAS del barrio también son de una hectárea, verdes, distantes tres cuadras una de otra.
Cada MANZANA contiene dos tiras dobles de viviendas, más un bulevar seco en el interior. Las manzanas están dispuestas con los bulevares perpendiculares entre sí, para garantizar la intimidad de los espacios públicos.
Los BULEVARES contienen juegos para niños, canchas de bochas, mesas de pinpón, anfiteatros, lugares para jugar a la pelota, mesas de ajedrez, mesas para comer, bancos, bebederos y pérgolas. Las funciones se alternan por manzana.
Las VIVIENDAS ECONÓMICAS están apareadas por el patio principal con pérgola, parrilla y horno. Todas tienen, además, un patio de servicio con garaje, lavadero, tendedero y cofre de herramientas.
5.6.09
1.6.09
PRIMEROS DOS CONCURSOS DEL GALPÓN : NO SACAMOS NI PREMIO CONSUELO
Este del dibujo fue perdido por la dupla de arquitectos Zolkwer - Ferreti, con la arquitecta María Cecilia Alvarez Raso y Leticia Balacek como colaboradoras, más el ingeniero Isaac Danón en la estructura de hormigón armado. Fue para el concurso del Archivo Histórico de Geodesia, en La Plata. Quedó re lindo, pero a los jurados del Colegio de Arquitectos de la Provincia de Buenos Aires no les pareció lo mismo. Mañana cuelgo dos croquis a mano alzada de Leo Ferreti. Hubo aproximadamente 50 trabajos.El otro concurso lo perdimos Max Zolkwer y yo, con Flor Bernal y Ceci Alvarez Raso como colaborantes, la arquitecta Carolina Moya como diseñadora de unidades y la diseñadora gráfica Lorena Saffarano, alias Luleta, en armado de láminas. Fue el concurso de vivienda económica experimental que organizó Arq, de Clarín, junto al INCOSE. Hubo 211 trabajos. Lo voy a empezar a mostrar después del geodésico, en cuatro o cinco posts.
Seguiremos participando, claro. Hasta la victoria, siempre.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)